第722章 关照（2 / 2）

她这句话是用华语说的。

“那就好解释了。”朱镇举了个例子，“羽记者知道‘关照’这个词是什么意思吗？”

“知道。”羽千幻微微一笑，“关照就是照顾行方便的意思。不过这个词和我问的问题有什么联系吗？”

“联系当然有。”

朱镇拿起琴相刚刚写好的照会文书，道：“这是照。”

他把照会递给边防军中校，道：“这是关。”

“把‘照’交给‘关’，意味着礼仪齐备，此后宾客可以受主人的各种照顾和方便。”

“这就叫关照。”

此言一出，车厢里鸦雀无声。

在此之前，绝大多数人都以为华族的这些礼仪都是“钢鞭的故事”。

可朱镇这么一解释，众人意识到不是这么回事。

因为语言不可能现编。“关照”这个词是华语的常用词，那么就意味着“通关需要信物”这个规矩，应该和华族的语言一样古老。

这不是华族故意刁难，这真的是他们的古老礼仪。

“此行不妙啊……”琴相心中暗道。

拿到照会文书之后，边防军很快放行，不仅如此，中校还特别体贴的提供了三十辆军车的车队送琴族一行进入内地，并安排好了沿途的食宿。

按照中校的说法，这就是关照。

琴族使节一行对这样的安排表示满意，不过在北极天镜换乘军车的中途，出了一个小小的状况。

恰好，第六法研究院主任沈木庭带着几位学生路过。

看到琴相等人，沈木庭先是一惊，但没有说话。他领着学生们快速迈着小碎步走到东边的位置，双手抱拳，对着琴族一行深深一躬。

天虞当然也有躬身礼，大家都是有头有脸的人物，于是也抱拳向沈木庭等人还礼。

这一还礼，问题就大了。

在场所有华族大吃一惊，朱镇痛苦的捂着脸，沈木庭惊讶的合不拢嘴。他摇摇头，领着学生们迅速离开，眼中的鄙夷清晰可见。

琴族众人顿时觉得特别委屈。

怎么了？

到底怎么了？

还礼还能还出大错了？

“还礼没错，但你们站错位置了。”

司仪朱镇指出他们的错误。

“刚刚我们和沈木庭修士，属于不期而遇，应该行‘遇礼’，这也是华语中‘礼遇’这个词的由来。”

“遇礼的关键是分清主客之别。”

说到这里，琴族礼仪官挑刺道：“按照你前面的说法，我们属于宾客，还用的着分主客？”

“不是这么分的。”朱镇继续解释，“琴相大人和沈木庭修士互不隶属没有高下之分，因而以此地到各自都城的距离区分主客。”

“此地到琴族暴风崖的距离远，到华族新都的距离近，因此沈木庭修士为主，琴相为客。”

“遇礼主必在东，这也叫‘做东’，客必在西还礼。”

“刚刚沈木庭修士快步行至东边行礼，完全符合礼仪要求。”

“而你们……”朱镇顿了顿，“慢慢来吧……”

经过朱镇这么一捋，琴族一行终于搞清楚错在哪里。

琴元辰终于凑上来，一个还礼这么多讲究，他有点担心以后和晚晴妹妹的事情。

“司仪先生。”他问，“华族的礼仪都这么麻烦的吗？”

“这也叫麻烦？”朱镇的回答让琴族一行内心冰凉，“和后面的大礼相比，今天这些已经是最最简单的礼节。”

~~~

顺便说一下，沈木庭并非偶遇琴相一行，是他听说此事之后，死活跟陆远要了一个龙套。

为什么呢？

因为当初琴玄龄嘲讽他“没有教养”，今天这是一报还一报。最近转码严重，让我们更有动力，更新更快，麻烦你动动小手退出阅读模式。谢谢