第257章 太阳日514（1 / 2）

AIcItAS飞行任务三 – 任务日524

ARES 3 太阳日514

记录抄本 – ARES 4 AV视频传输，起始时间16:11（基于ARES 3任务时）

马克·沃特尼：约翰森你好呀。抱歉我们今天开始得比较晚；我和星光还在忙着拆第一级那台引擎。工作繁重又复杂，主要是因为我们必须先拆掉某台外圈的引擎才能腾出空间来，接触到中心位置的那一台。我们在抬起上升级的时候稍微有那么一点点紧张，毕竟要是我还在那玩意种情况并未发生，那大家伙最后又安安稳稳回到了着陆级之上。明天我们还要再进去在中央引擎的原位安装助推器目标水晶；又是不小的工作量，还要大量消耗魔能，不过这几样任务完成之后，改造过程中最艰难的环节就结束了。

总之希望你别介意我在回答间隙吃午餐。我们在正常午餐时间都是会继续工作的。如你所见，我今天这份午餐吃的是一份俄式酸奶油炖牛肉配三颗土豆。我在吃土豆之前会先把它们在牛肉包里蘸一蘸，这样吃完以后只会感觉有一点点想杀人。

贝丝·约翰森：马克早上好。现在hers上正是早班时间。幸好我们计划在太阳日551的飞掠与交会同样也是在早上，这样我们都不需要调整睡眠轮班。我们会做好准备，清醒机警地应对那一时刻的到来。

好。请听第一问。唔。马克，提醒一下，这些都不是我写的，明白吧？这一问是，“身为如此长久以来火星表面上唯一的人类，请问你有何感想？”

沃特尼：哇。一上来就给我个大招是吧？这么说吧，告诉你们在hers上的这几位，我过去没有一天不是在想念大家中度过的。可是同时也不能忘了，这里还有我的新朋友们。也许他们并非人类，可他们还是智慧生命；所以也不能说我在这里完全是孤身一人。老天，要是倒霉到那种情况的话我也许真会发疯。估计会干出在二号漫游车头画张脸叫它威尔逊之类的事。

那，下一问是啥？

约翰森：“我们读了你写的日志。你似乎讲了许多笑话。这些都是你从哪里想出来的？”

沃特尼：不如让我告诉你一个小秘密好了。我还遇到了另一群外星人。灰色高高瘦瘦的那种，脑袋长得像那些复活节岛上的雕像。差不多每个月他们都会来告诉我一点蹩脚笑话，然后我就让他们摸小马一小时作为报答。

很显然这是我刚编的。但是实话说，在我发火或者压力很大的时候，这种东西就会时不时莫名其妙从我脑袋里冒出来。有时候这个破地方真的会让我非常恼火。

蜓蜓：没错，他真是这样！

沃特尼：喂！等轮到你了再说话好吧！你今天不是还有几秒钟抱抱没享用吗？

蜓蜓：一点都没有夸张，要是他可以把火星炸碎，他绝对是会这么干的。

沃特尼：快点，给我起开！反正就是这样。开这种很烂的玩笑能让我心里好受一点，给我一种这个操蛋的局面似乎在掌控之中的错觉。

哎呀。我还向NASA保证过会想办法注意自己言辞的。这下完求了。

约翰森：下一问。马克，我向你保证，这些可不是我写的。“你嘴怎么这么臭？”

沃特尼：这一问就很明显是文卡特·卡波尔的手笔了。你既然这么问了，那我就认真告诉你。在我写下早期那几篇日志时，我是真心以为自己会死在这里的。NASA始终认为宇航员的形象应当是完美无缺光鲜亮丽拥有至高品德的世界级模范，就连脏话都不应该会说一个字的那种。然而事实是，宇航员在这种方面其实跟大家都一样，或多或少都会骂点脏话。就比如马汀尼兹还是个虔诚天主教乖乖男呢，照样和我一样爱爆粗。刘易斯我也撞见过一两次不慎没管住嘴。不过你和沃格尔是从来没说过脏话。

不过把话说回来，这几个月之间等待死亡降临的体验大概是让我看淡了NASA关于文明用语的规矩。脏话能让我心里好受一点，因此我才会用。要是有些玻璃心只因为我说了个脏字就闹不开心的话，那，我去他们的妈。等他们在异星球被困过十天半个月之后才有资格说话。

话虽这么说，我还是在想办法表现得好一点的。NASA为了带我回家已经费了很大劲，我至少也该自觉一点不要再给他们添麻烦才对。然而积习实在是难改，想到自己离其他关心我的人还远隔数百万英里的时候更是难上加难。不过你看，这句话里我本来是可以说“有心情管这屁事的人”的，但是我忍住了！我绝对是比以前好了！下一问。

约翰森：额，好吧。下一问……“你对土豆有什么意见？”

沃特尼：我对它们有意见？我能有什么意见！土豆易于种植，适应各种环境，提供的热量高，而且如果不去皮的话还能满足相当可观的营养和蛋白质摄入需求。它们当然算不上是自然界的完美食物，不过尤其是在这种挣扎求生的艰难条件下，综合考虑起来还是很棒的。

在出这趟远门之前，我本来是很喜欢土豆的。烤土豆，炸薯条，土豆饼，土豆碎——我甚至还尝过几次犹太薯饼，味道也很不错。可是你要是一年到头一天到晚老是一遍又一遍地去吃一模一样的东西，随便什么东西都是终究会吃厌的。你们应该也可以从我现在吃饭时的面部表情看出来，我绝对是受够了每天睁眼闭眼都只能吃微波炉烤土豆的鬼日子了。也许等我换过一阵子口味之后我还会回心转意。过个七八十年应该就行。下一个？

约翰森：下一个：“作为全人类的唯一一位接触首批外星访客的代表体验如何？”

沃特尼：你如果想听实话的话，是真的一团糟。我指的是，首次接触这种东西大家应该都觉得会是精心策划之下来自两个世界的精英之间的相互探索，一次一小步向着未来进发。然而我们这回经历的却是一连串可能性极低的奇异事件，最后的结果是把五个外星人一个地球人困在了火星上。信我一句，没有一个正常人会愿意挑我作为全人类的代表去跟一群摔了飞船的外星人面对面，来问我更是想也不要想。

早期我是真的很紧张。想想看，这可是有史以来作为个体能够迎来的最伟大机遇，要是我不慎言语失当，史书上就会留下浓墨重彩的一笔，“此位即马克·沃特尼，人类史上不幸诞下的最大灾星”。不过在我意识到小马他们也跟我一样没什么准备之后内心就平稳下来了。我们只需要专注于求生，管好自己相互协作别闹出性命就行，外交这种大事自然可以甩锅给我们的上级去解决。下一个？

约翰森：“与这些先前被人类归为神话生物的个体相遇，相处以及协同工作的体验如何？”