第227章 德语是一门那什么的语言（2 / 2）

然而，威廉二世出乎意料地真诚，

“陆教授，你受得此礼。”

他环视一圈，

“这么多的科学家、作家、社会活动家尊重你，又遑论一届小小的皇帝。而且，外祖母的事……”

陆时愣了半晌，才想起对方说的外祖母是谁：

仙逝的维多利亚女王。

威廉二世说：“陆教授是女王近臣，单凭这一点，作为晚辈的我也应该予以尊重。”

他的表情认真，不似作伪。

陆时多少有些惊讶，

据他所知，威廉二世是一个傲慢暴躁的人，

将身段放得如此之低，难免让人感到出乎意料。

梅尼克环视一圈，

“陆教授，这里恐怕不是说话的地方。”

陆时犹豫片刻，缓缓点头，

“好，我们换地方。”

既然威廉二世可以沟通，那就不妨和对方聊上几句。

威廉二世躬身道：

“请了。”

他们一起离开热闹的餐厅，从楼梯前往斯德哥尔摩的最顶层。

几人停在一扇门前。

威廉二世说：“我包了一个房间。”

他推开门。

这是一个套房，布置非常考究，

家具都是定制款，沙发、茶几、地毯，无一不精美，

茶几上摆放着精致的茶具和果篮，篮子里装满新鲜水果，在十一月的斯德哥尔摩，非常少见。

陆时环顾一圈，

显然，这里没人住过，

皇帝陛下订房的目的就是为了会见自己。

威廉二世指了指扶手椅，

“请坐。”

陆时落座。

随后，其余三人才依次坐下。

梅尼克拿出笔记本，

“陆教授，不介意我做一下简单的记录吧？”

“啧……”

陆时咋舌，心中愈加诧异。

他看向威廉二世，

后者展颜而笑，说道：“陆教授，我是《镜报》的忠实读者，其中的访谈版更是期期不落。和你交流，如果能碰撞出火，那就再好不过了。”

陆时耸耸肩，

“当然，悉听陛下尊便。”

梅尼克便拿起笔，做好了记录的准备。

一时间，房内陷入安静。

威廉二世也不知道是怎么想的，没有开腔的打算，反而将目光扫向客厅的墙壁。

墙壁上挂着名贵油画，每一幅都在讲述一个故事。

过了片刻，

“你看，陆教授。”

威廉二世指着其中一幅。

陆时投去视线，

那是瑞典国王卡尔十三世加冕为挪威国王的场景，

这次加冕，意味着挪威-瑞典联盟的成立。

兄弟人民的福祉。

威廉二世说：“多么神圣……”

陆时摊手，

“武力征服的‘神圣’。”

14世纪末，挪威丧失主权被丹麦统治，

到1812年，拿破仑被俄国打败，瑞典趁机战胜拿破仑的盟友丹麦，逼迫丹麦割让挪威。

挪威人民反对，并宣布挪威是自由、独立和不可分割的君主立宪国家，

于是，瑞典悍然发动战争。

威廉二世看向陆时，

“是的，是的。这件事并不光彩。”

他岔开话题，

“陆教授，之前我们聊到了德语的问题，还记得吗？作为世界上最优雅的语言……”

陆时说：“优雅尚且不论，‘最’我无法苟同。”

他信手念道：

“

‘light of y life，fire of y los. y s，y soul（我生命中的光芒，我热情的火焰，我的罪恶，我的灵魂）.’

”

这段出自《洛丽塔》，应该算小说史上最著名的开场白之一。

蒙森咀嚼着这句话，随后道：

“通篇几乎只由「l」，「s」两个音开头的单词组成，这种头韵的运用，是英文中最典雅的写作方式之一。”

陆时点头，

“对，你说到了关键，‘写作’。”

他又用汉语吟诵一段：

“

‘读书足以怡情，足以傅彩，足以长才。’

”

这段出自王佐良先生翻译的《谈读书》。

即使不懂汉语，在场的三个德国人也能听出其中的合辙押韵，着实优雅。

就像剑桥大学的学生听陆时吟诵汉语版的《当你老了》。

陆时总结道：“所以，语言的优雅，体现在落笔后的文字，而不在语言本身。我说‘fxxk！’、‘shiit！’这种词，无论如何都很难优雅得起来吧？”

威廉二世为难地看向蒙森，

后者暗暗摇头，

他反驳不了陆时。

于是，威廉二世当即改了说辞：“德语作为历史悠久的语言……”

陆时直接打断道：“德语的历史并不悠久。”

“啊？”

威廉二世语塞。

一旁的蒙森毕竟是历史学家，不满道：“陆教授，德语的历史可以追溯到墨洛温王朝。这还不算悠久吗？”

陆时挠头，

“我没记错的话，墨洛温王朝只是在扩张的过程中，‘不小心’吞并了一些小的日耳曼部落，包括莱茵河以东的日耳曼部落。”

蒙森的说法，就像南朝鲜的历史课本，

朝鲜被大元吞并，然后，大元的版图就变成了朝鲜的版图？

脸都不要了！

蒙森微微尴尬，

“这……”

陆时说：“当然，你说的没错，古高地德语确实是在那个时期形成的。日耳曼人由于强大的古罗马文化以及天主教的影响，日耳曼语受拉丁语和法语影响，逐渐变化而来。”

蒙森摊手，

“你看你看。”

陆时无奈地说：“但是，要说德语历史悠久，这就有点儿……毕竟，欧洲的主要语言是法语、英语，跟这两者比，实在捉襟见肘。就算西语、葡语、意大利语，也是……咳咳……”

说着，陆时又看了眼油画，

“不得不说，连瑞典语也比德语要早。”

“嘶……”

蒙森捂着腮帮子。

梅尼克看过去，问道：“老师，你肿么了？”

蒙森白了弟子一眼，

“没事，牙疼。”

威廉二世见德国最德高望重的历史学者再次被陆时驳倒，只能又一次改口风，说道：“德语作为简单易学、容易传播……”

陆时又打断：“皇帝陛下，德语，学习难度蛮高的。”

“啊？”

威廉二世头都晕了。

一旁的蒙森说：“陆教授，德语再难，也比汉语和俄语容易吧？”

陆时摊手，

“当然比汉语容易，因为汉字属于象形文字，拿德语跟汉语比较，好意思吗？”

蒙森：“……”

老脸不由得一红。

他又说：“那俄语呢？”

陆时摇摇头，

“事实上，德语应该是比俄语难的。马克·吐温就说，‘学习了几门语言后，我确信一个有天赋的人三十个小时学会英语（除去拼写读音部分），三十天学会法语，三十年学会德语。’”

这句话，出自《可怕的德语》，

马克·吐温专门写一篇文章来吐槽德语，可见一斑。

蒙森皱眉道：“马克·吐温又不是语言学家。”

陆时点了点头，

“是的。退一步讲，哪怕他真是语言学家，评价也不见得客观。真正想知道语言的难易，最直接的便是统计学方法。”

蒙森好奇，

“那，有统计吗？”

在一旁的梅尼克和威廉二世听得直摇头，

两人心里吐槽，

蒙森这老头，怎么如此单纯？

被陆时牵着鼻子走，真要去搞什么统计学的方法，那不是相当于承认德语难学了吗？

这种情况下赢了俄语又能如何？

而且，

万一要是输了呢！？

威廉二世赶紧插入话题道：“德语是一门……那什么的语言。”

“噗！”

陆时笑喷。

他摇了摇头，说道：“皇帝陛下，咱们不妨开门见山。你想跟我聊的，真的是德语本身吗？”最近转码严重，让我们更有动力，更新更快，麻烦你动动小手退出阅读模式。谢谢